狄更森非常多產,並經常在給朋友的信中附上詩歌,但她在有生之年,卻未得到公眾認可。她的第一卷作品是在 1890 年(死後4年)出版的,最後一卷則於 1955 年出版。
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!
在睡蓮葉上,巨型牛蛙發出響亮的呱呱聲 (YouTube link)
I’m Nobody! Who are you?
Emily Dickinson 1830 –1886I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!
誰才是真正幸福的?
在狄更森的《我是無名之輩,你是誰?》這首詩中,她以一種俏皮的語氣,反問讀者「你是誰?」,並以「我是無名之輩」作為答案。她認為,無名之輩才是真正幸福的,因為他們不必為了出名而付出努力,也不必擔心名聲的消逝。
詩中,狄更森將名人比作青蛙,認為名人就像是青蛙,在炎熱的六月天裡,在臭泥沼裡招搖,只為博取他人的仰慕。這種生活是多麼無聊和空虛啊!
狄更森的看法具有一定的啟發性。名利固然重要,但它並不是幸福的唯一標準。幸福來自於內心的滿足,來自於對生活的熱愛。無名之輩也能過上幸福的生活,只要他們能夠找到自己的人生價值,並為之努力奮鬥。
No comments:
Post a Comment