北京最美胡同民宿

北京最美胡同民宿 The Most Beautiful Guesthouse in Beijing

北京後海的小翔鳳胡同裡，有一家超美的民宿。120平米的四合院，原本是一個幾乎廢棄的院落，改建後，卻變成了一個安靜、溫暖的空間，兩間房、一個小院、一個茶室，還有一棵百年丁香樹穿過屋頂，樹杈布滿整個院子，甚至延伸到胡同裡，每年6、7月，到處都是丁香花的香氣。

In the Xiaoxiangfeng hutong near Houhai in Beijing, there’s a gorgeous guesthouse renovated from a 120-m2 deserted courtyard. It’s a quite and comfortable place with 2 guest rooms, a yard and a tea room. What’s more, a 100-year-old clove tree rises through the roof with its branches spreading over the yard and even extending to the hutong. Fragrance of flowers permeates every corner in June and July.