韋應物《淮上喜會梁川故人》

江漢曾為客，相逢每醉還。

浮雲一別後，流水十年間。

歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。

何因北歸去，淮上對秋山。

【譯文】 

想當年客居他鄉，飄零江漢;難忘與你異鄉聚首，攜手醉還。

嘆人生聚散無常，恰似那浮雲舒卷; 自別後匆匆十載，真個是似水流年!

喜今日故友重逢，歡笑如舊;細端詳卻都已白髮稀疏，兩鬢斑斑。

你問我為何還滯留他方，不返故鄉?

只因那淮上秋山，楓林似火，留得我無限依戀!