韋應物《淮上喜會梁川故人》


江漢曾為客，相逢每醉還。

浮雲一別後，流水十年間。

歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。

何因北歸去，淮上對秋山。


【譯文】 
想當年客居他鄉，飄零江漢;難忘與你異鄉聚首，攜手醉還。
嘆人生聚散無常，恰似那浮雲舒卷; 自別後匆匆十載，真個是似水流年!
喜今日故友重逢，歡笑如舊;細端詳卻都已白髮稀疏，兩鬢斑斑。
你問我為何還滯留他方，不返故鄉?
只因那淮上秋山，楓林似火，留得我無限依戀!

此網誌的熱門文章

誰是博主開母

圖片
關公😊開母， 名曰開心， 筆名開母， 灑脫老頑童。 讀書寫作， 旅遊園藝， 退休養老， 悠然自得。 關公，是忠義的化身，是武聖的代表。而開母，則是開心之母，是快樂的泉源。 筆名開母的這位先生，非女乃男，他是一位儒雅的學者，也是一位熱愛生活的人。他喜歡讀書寫作，陶冶情操；喜歡旅遊園藝，感受自然；喜歡退休養老，享受生活。 開母是關公的反詞，卻也是關公的精神繼承者。他的生活，充實而有趣，充滿了開心的元素。他用自己的方式，詮釋著關公的忠義和勇敢，也傳遞著開心和快樂。 Yongmeori Coast: A Grand Canyon Experience by the Sea #korean #travel #nature   (YouTube  link ) 園地分享 YouTube 頻道 (旅遊分享) Travel 4 a Purpose (旅遊分享) Nutrition & Health Guides (健康平台) Financial Wellness (財經平台) Tech & XML Insights (工作分享) Travel 2 Wholeness (中文) 我的座右銘 在我的部落客裡記載着我的座右銘如下： 美國旅遊作家保羅·索魯曾寫道： “遊客不知道自己去過哪裡，旅行者不知道自己要去哪裡。” 追求健康就像旅行。我們知道有一個叫做「健康」的奇妙世界。但是，通往那裡並沒有固定的路線。追求健康需要付出努力和決心。我們不能像那些不知道自己去過哪裡的遊客一樣行事。我們必須留意身體發出的警訊。 在通往健康的旅程中，有很多危險需要避開；有很多步驟需要邁出；遺憾的是，沒有捷徑可走。 夜間行走的旅行者會跟隨北極星。追求健康也是如此。我們知道目標；我們知道路標；我們知道路上的危險；如果感到疲倦，我們可以調整步伐；如果天氣不好，我們可以改變行程。但是，我們要穩步前行，持之以恆。希望我的陪伴能讓你的旅程更輕鬆。 願人人飽足。願人人痊癒。願所有人都能被愛。 The American travel writer Paul Theroux once wrote: "Tourists don't know where they've been, travelers don't know where they're goin...
Read more »

官方 Travel to Europe App：EES 預註冊說明

圖片
歐盟邊境管理局 Frontex 推出的官方「前往歐洲」（ Travel to Europe ）應用程式，近期成為旅客關注焦點。然而，歐盟已明確指出，這款 App 並非 歐洲旅行資訊與授權系統（ ETIAS ）的申請工具。ETIAS 仍未正式上線，也不接受任何形式的申請；目前 App 的功能僅限於協助旅客自願完成歐洲旅行資訊系統（EES）的部分預註冊流程。 App 目前支援的功能包括葡萄牙的入境條件問卷，以及瑞典更完整的護照資料與臉部預註冊。這些流程均屬自願性質，無法取代邊境檢查，也不構成入境保證。旅客抵達歐盟邊境時，仍需完成指紋採集等正式程序。 歐盟提醒旅客務必從 App Store 或 Google Play 下載官方版本（發布者：European Union）。任何標榜「ETIAS」或類似名稱的非官方 App 均不具效力，甚至可能帶來安全風險。出發前，建議查閱歐盟 EES 官方頁面，確認最新支援國家與功能，因服務仍在逐步擴充與調整。 註冊 前 所需物品 旅客在使用官方 Travel to Europe App 進行 EES 預註冊前，需準備以下項目，以確保流程順暢、資料能正確讀取： 生物辨識護照 — 封面需有晶片標識，可供 App 讀取內建晶片資料。 具備 NFC 的智慧型手機 — 用於讀取護照晶片；需具備前置鏡頭並能連接網路。 相容系統版本 — Android 10 以上或 iOS 16 以上（僅限手機，不建議使用平板）。 完整行程資訊 — 包含入境首站（如葡萄牙）、過境點（例如里斯本機場）與預計抵達時間。 提交時限 — 可提前最多 7 天規劃，但 正式提交 僅能在抵達／ 出發前 72 小時內 完成。  該應用程式收集的 資訊 EES 預註冊流程會依目的地與功能啟用情況，收集旅客的必要入境資料。以下為 App 可能要求提供的資訊項目： 行程詳情 — 包括入境國家／地區、預計過境點與抵達時間。 護照資料 — 透過掃描護照照片頁並以 NFC 讀取晶片，取得姓名、出生日期、國籍、證件號碼、簽發與到期日等資訊。 臉部辨識自拍 — 若目的地啟用此功能，App 會要求即時自拍進行活體檢測，以確認身份。 入境問卷 — 依各國規定而異，可能包含旅行目的、停留時間、住宿安排、財力證明、回程或續程機票、醫療保險（如適用）等。所有問題需如實填答，邊境官員仍可能...
Read more »

人生的黃金歲月與晚年規劃

圖片
🇯🇵 日本博主的感慨 一位日本博主、名叫 @CoolSamurai 的人感慨地說，他看著自己的父母，發現他們大概到七十歲左右，還能輕鬆搭飛機出國旅行。可一過了七十歲，即便是出國，也只能選擇從日本出發、節奏舒緩的郵輪行程；到了七十五歲，連郵輪都開始變得吃力。 如今父母快八十歲了，就算他再怎麼想帶他們一起出去走走，他也明白長途旅行已經不是他們能承受的事。這種無力感讓他覺得心裡很難過。 他說，很多人以為退休後就能盡情享受出國旅行的樂趣，但年齡帶來的身體與精神衰退是誰都逃不掉的。看著父母的變化，他愈發覺得：人生中的快樂，最好不要拖得太晚才去享受。 人生的黃金歲月與晚年規劃 隨著年齡增長，我們都會逐漸意識到：行動力是一種會悄悄流失的資產。許多人以為退休後才是出國旅行的開始，覺得世界永遠在那裡，等著自己慢慢去探索。然而，身體與精神的衰退並不會等我們準備好，它們往往在不經意間就拉開了生活的邊界。 我們身邊的長輩就是最直接的提醒。年輕時能輕鬆搭飛機、跨洲旅行；七十歲後只能選擇節奏舒緩的郵輪；再往後，連郵輪都成了負擔。這些變化讓人不得不重新思考：人生中的快樂，不能一直往後拖。 也因此，越來越多人開始採取「倒計時式」的晚年規劃。這並非悲觀，而是一種清醒的安排——在身體還能支撐的階段，把想做的事盡量完成；在能力逐漸下降時，接受生活的邊界。 這樣的規劃不是束縛，而是提醒我們： 趁走得動時去看世界，趁心還明亮時規劃未來。 而在所有階段中， 65 到 75 歲 常被視為人生後半場的「 黃金十年 」。這十年，行動力仍在、心態更成熟、壓力更少，是最適合完成心願、探索世界、安排晚年的時期。它既是自由的巔峰，也是智慧的起點。 如果要為這段結語留下最簡潔的一句話，那會是： 人生的黃金歲月不是等來的，而是抓住的。 秦伯益院士晚年的自主規劃 日本博主的那番感慨，也讓我想起中國工程院院士 秦伯益 曾說過的一段話，語氣與思路都頗為相似，大致是這樣的。 前幾年，看到一本書《養老，你指望誰？ 》書中列舉了現在社會上多種養老方式，如老伴、新伴、子女、親屬、保姆、組織、社會等等。分析的結果，根本的還是要靠自己。 靠自己選擇最適合於自己的養老方式，然後創造好條件，磨合好關係，使晚年生活和諧美滿。即使生活已不能自理，甚至是臨終時期，養老方式也是要靠自己在腦子清楚時作好安排。 有些人在位時叱吒風雲、志滿意得，退休後立即精...
Read more »