Saturday, January 27, 2024

餐廳日語會話:用餐時間必備

Sushi Naritaya, Kyoto


餐廳日語會話是指在餐廳用餐時可能會使用的日語句子和詞彙。這些句子和詞彙可以幫助您在餐廳裡順利地點餐、結帳、以及表達其他需求。本文使用forvo.com 提供日文發音! 它是學習如何發音多種語言(包括日語)的單字和短語的絕佳資源。您可以點擊發音連結來收聽日文單字、短語或句子的發音。

歡迎來客

到達餐廳時,您可能會需要使用或了解以下句子和詞彙:


こんにちは、いらっしゃいませ!
你好,歡迎!

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

こんばんは
晚安

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

何名様ですか?
多少人?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

一人です
我是單獨一人

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

喫煙席と禁煙席、どちらがよろしいですか?
吸煙或非吸煙?你喜歡哪一個?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

ご予約はされていますか?
您預訂座位了嗎?

註明:「は」是主題標記(topic marker)閱讀[8]了解更多詳情。

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

お名前を教えていただけますか?
你能告訴(我)你的名字嗎?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

こちらへどうぞ。
請跟我走。

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

ご案内いたします。
我來引導你。
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

How to Order Food at a Restaurant in Japanese 2023 (YouTube link)

點餐


點餐時,您可能會需要使用或了解以下句子和詞彙:

メニューをください。 
請給我一份菜單。

註明:在這個句子中,(object particle)表示「請求店員給自己」的動作的直接對象,也就是菜單
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

英語のメニューはありますか?
Eigo no menyū wa arimasu ka?
有沒有英文菜單?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

英語がわかりますか?
你聽得懂英語嗎?
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

お飲み物は何になさいますか?

O nomimono wa nani ni nasaimasu ka?

你想喝點什麼?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

生ビール
生啤酒

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

お茶も飲みたいです。
ocha mo nomitai desu。
我也想喝茶。

註明:も表示「也」,也就是「同時發生」或「也要進行」的意思。

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

小食もお願いします。 
請也給我小菜。

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

ご注文は?
請問您要點什麼?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

これをください。
請給我這個。

註明:〇〇をください。 (〇〇 o kudasai。):請給我〇〇
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

〇〇抜きでお願いします。
請不要加〇〇。

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

アルコール抜きの飲物がありますか。

Arukōru nuki no nomimono ga arimasu ka.

你們有不含酒精的飲料嗎?

註明:「が」是主詞標記(subject marker),請閱讀[8]了解更多詳情。

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

ご注文はお決まりですか

Go chūmon wa okimaridesu ka?

你準備好點菜了嗎?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

私にはステーキをお願いします。
請給我一份牛排。

註明:私には是一個所有格代名詞,意思是用來表示佔有所有權
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

ステーキをください。
給一份牛排

註明:這個句子沒有說明點餐的人是誰,所以店員可能會問「どなた様ですか?(doanatasama desu ka?)」(請問是哪位客人的?)

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

今日のおすすめは何ですか?
今天你推薦什麼?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

お手洗いはどちらですか?
你的洗手間在哪裡?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

これ、お願いします
點這個,拜託了

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

食べ放題
都可以吃 (all you can eat)

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝


結帳


結帳時,您可能會需要使用或了解以下句子和詞彙:
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

お会計お願いします。
請結帳。Check, please

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

いくらですか? 
多少錢?How much is it?

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

クレジットカードでお願いします。
Kurejittokādo de onegaishimasu.
請刷信用卡。

註明:表示「用什麼」,也就是「用什麼方式」

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝

現金でお願いします。
請給(我)現金。
𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟 𓆞 𓆝


Dotonbori, Osaka

Japanese Food Culture (YouTube link)

400 years of history! Traditional Japanese Cuisine Restaurant! (YouTube link)

Helpful Japanese When Ordering at a Restaurant (YouTube link)

參考資料

  1. 飲食店の接客英語
  2. Romajidesu.com
  3. forvor.com
  4. Jisho.org: Japanese Dictionary
  5. jalan.net
  6. Google Translate
  7. 透過 Jalan.net 預訂您夢想的日本住宿
  8. は (wa) and が (ga):用這些主題標記提高你的日語水平

No comments:

Post a Comment