遙夜亭皋閒信步。
才過清明，漸覺傷春暮。
數點雨聲風約住。
朦朧淡月雲來去。
桃杏依稀香暗渡。
誰在鞦韆，笑裡輕輕語。
一寸相思千萬緒。
人間沒個安排處。
白話譯文
夜間在亭台上踱著步子，
不知道為何清明剛過，便已經感覺到了春天逝去的氣息。
夜裡飄來零零落落的幾點雨滴，
月亮在雲朵的環繞下，散發著朦朧的光影。
桃花、杏花在暗夜的空氣中散發著幽香，
不知道在園內盪著鞦韆，輕聲說笑的女子是誰？
對她千萬般思念，
在遼闊的天地裡，竟無一處可以安置我的相思愁緒。
No comments:
Post a Comment