日本火車票預訂基本日語短語指南

Top 20 Travel Phrases You Should Know in Japanese (YouTube link)

以下是一些在日本預訂火車票時有用的基本日語短語：

基本短語：

Konnichiwa (こんにちは)：你好（你可以說Konnichiwa 從早上 10 點到晚上 7 點）

Sumimasen (すみません)：對不起（抱歉）

Onegaishimasu (お願いします)：請

Arigatou gozaimashita (ありがとうございました)：謝謝

Dozo (どうぞ)：請（你請先）

Korehanandesuka(これは何ですか)：這是什麼

Wakarimashita(分かりました)：我明白了

Wakarimasen(分かりません)：我不明白

預約須知：

Kippu o kudasai (切符をください)：能給我一張票嗎？

[Departure Station] kara [Arrival Station] made ikitai desu ([出発駅] から [到着駅] まで行きたいです)：我想從[出發站]前往[到達站]。

Gogo [Time] no [Train Name] densha wa imasu ka (午後 [Time] の [Train Name] 列車はいますか)： 是否有[列車名稱]列車下午在[時間]出發？

Shinkansen desu ka (新幹線ですか)：是新幹線嗎？

Shiteisekidesu ka, soretomo jiyū sekidesu ka? (指定席ですか、それとも自由席ですか？)：是指定席還是自由席？

Hitotsu kudasai (一つください)：一張票

Ni-mai kudasai (二枚ください)：兩張票

附加短語：

Kurae wa ikura desu ka (運賃はいくらですか)：票價多少？

Nihongo ga wakarimasen (日本語がわかりません)：我不懂日文

Suimasen, wakarimasen (すいません、わかりません)：抱歉，我不明白

Eigo de onegaishimasu (英語でお願いします)：請用英語

Eigo wakarimasuka? (英語わかりますか？)：你能說英語嗎？

Hakodate-eki  ni ikitai desu. Do-shitara ii desuka? (函館駅に行きたいです。どうしたらいいですか？)：我想去函館站。 該怎麼辦？

Honjitsu wa mou densha wa arimasen (本日はもう電車はありません)：今天沒有更多火車了

“Densha ga okurete imasu” (電車が遅れています)：火車晚點了

〇〇 wa doko desuka? (〇〇はどこですか？)：哪裡可以找到 〇〇

• “Toire” (トイレ): 洗手間
• “E-ti-emu” (ATM): 自動提款機
• “Koin rokka-“ (コインロッカー): 投幣式置物櫃
• “Kenbaiki” (券売機): 自動售票機
• “Asakusa” (あさくさ): 浅草

〇〇 iki no densha wa dore desuka?” (〇〇行きの電車はどれですか？)：開往〇〇的火車是哪趟

〇〇 iki no tsugi no densha wa nanji desuka? (〇〇行きの次の電車は何時ですか？)：下一班開往〇〇的火車什麼時候？

Kono densha wa 〇〇 ni tomarimasuka? (この電車は〇〇に停まりますか？)：這輛車會停在〇〇嗎？

• Kawaguchiko  (河口湖)
• Kyoto   (京都)

〇〇 wo nakushimashita” (〇〇をなくしました)：我失去了我的〇〇

• Kippu (切符): 票
• Saifu (財布): 錢包
• Keitai denwa (携帯電話): 智慧型手機

問一：Nanika okomari desuka? (何かお困りですか？) 你需要幫助嗎？

問二：Daijoubu desu ka?” (大丈夫ですか？你還好嗎？

答一：Hai, onegai shimasu (はい、お願いします): 是的，請你幫助。

答二：Daijobu desu (大丈夫です): 不，謝謝。

建議：

• 說話緩慢而清晰，特別是如果您的日語不流利的話。
• 如有需要，請指向地圖或火車時刻表上的位置或車站。
• 請保持耐心和禮貌，即使有語言障礙，車站工作人員通常也會提供協助。

透過使用這些基本短語並理解上下文，您應該能夠在預訂 JR鐵路車票時進行有效的溝通。

參考資料

1. 英和辞典・和英辞典 - Weblio
2. Useful Japanese Phrases to use at Train Stations